to plot a war

to abolish war — уничтожать войны; устранять возможность возникновения войны

to accelerate towards war — ускоренно двигаться к войне

to authorize war — санкционировать войну

to avoid war — избегать войны

to banish wars — искоренять войны

to be dead against war — быть категорически против войны

to be free from war — быть избавленным от войн

to be in the war — участвовать в войне

to be sucked into a war — быть втянутым в войну

to bear the brunt of war — выносить основную тяжесть войны

to bomb a country into the war — посредством бомбардировок спровоцировать вступление страны в войну

to bring a country into the war — втягивать страну в войну

to bring about a war — вызывать войну

to call for an early end to the war — призывать к скорейшему окончанию войны

to change the course of the war — изменять ход войны

to come to the verge of nuclear war — подходить к грани ядерной войны

to complete the war — завершать войну

to contribute to reducing the danger of war — содействовать уменьшению опасности войны

to deescalate the war — ослаблять военную конфронтацию

to deter war — сдерживать развязывание войны

to direct a war — руководить военными действиями

to drag / to draw a country into a war — втягивать страну в войну

to eliminate the menace / threat of war — устранять угрозу войны

to end the war by diplomacy — прекращать войну с помощью дипломатии

to enter into the war — вступать в войну

to exclude war — исключать войну

to fan war — разжигать войну

to fight a war on behalf of the United Nations — вести войну от имени ООН

to fight other people's wars — воевать за других, участвовать в чужой войне

to flee the war — быть беженцем войны

to go to war — вступать в войну, начинать войну, отправляться на войну, участвовать в войне

to head off a war — предотвращать войну

to incite a war — разжигать войну

to instigate a war — провоцировать военный конфликт / войну

to keep a country out of the war — удерживать страну от вступления в войну

to know the price of war — знать не понаслышке, что такое война

to legitimize the war — узаконивать войну

to make war — вести войну

to mark the end of the cold war — ознаменовать конец холодной войны

to menace war — угрожать / грозить войной

to open a war — начинать / развязывать войну

to opt out of war — предпочитать не ввязываться в войну

to plot a war — готовить войну

to preempt a war — наносить упреждающий удар

to proclaim war — объявлять войну

to promote the cause of war — способствовать делу войны

to prosecute a war — вести войну

to pursue war — продолжать войну

to put an end to the war — положить конец войне

to reject any arbitration / mediation in the war — отклонять любое посредничество в деле прекращения войны

to renew the war — возобновлять войну

to resolve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт

to rise up a holy war against foreign invaders — подниматься на священную войну против иностранных захватчиков

to sanction the waging of war — санкционировать ведение войны

to scrap star wars — отказываться от "звездных войн"

to settle / to solve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт

to spread the flames of war over a country — распространять пламя войны на страну

to stave off the threat of war — отодвигать угрозу новой войны

to steer the country into a war — вовлекать страну в войну

to step up a war — усиливать войну

to stoke up a war — раздувать войну, подогревать военный конфликт

to sustain the war on several fronts — выдерживать войну на нескольких фронтах

to terminate the state of war — прекращать состояние войны

to thirst for war — жаждать войны

to translate a war of words into a real war — превращать словесную войну в настоящую

to unleash a war — начинать / развязывать войну

to wage war — вести войну, воевать

to widen the war — расширять военный конфликт

to win the war at the negotiating table — выигрывать войну за столом переговоров

to wind down the war — заканчивать войну

new rig for ship — новая оснасткая для судна

oil [oil-drilling\] rig — нефтяная вышка

In February, 1940, Gracey exchanged his drilling rig for 500 shares of stock in the CI Drilling Co., Inc.

to rig elections — подтасовывать выборы

to rig the market — манипулировать рынком

Later during the war when the gold market responded to war news with sharp ups and downs, Morgan tried to rig the market by shipping gold out of America.

They enable producers to rig the market without bringing economies of large-scale production.

to rig the stock market — манипулировать фондовым рынком

Joseph Howard, an able newspaperman and drama critic, conceived a hoax to rig the stock market

to rig the gold market — манипулировать рынком золота

Countries now believe that they are the victims of a massive plot to rig the gold market in a way that diminishes the "purchasing power" of their oil.

science on the move - наука в своём развитии, прогресс науки

to make a move towards smb., smth. - двинуться на кого-л., на что-л., направиться /броситься/ к кому-л., чему-л.

(it's) time to make a move - пора идти /отправляться, двигаться/

we must make a move, we must be on the move - нам надо идти, нам пора двигаться

get a move on! - давай пошевеливайся!

moves of large [of small] bodies of troops - переброска /передвижение/ крупных соединений [мелких подразделений]

the move - решающий ход

knight's move - ход конём

to take the move back - взять ход назад

to know all the moves - знать все ходы, уметь играть

whose move is it? - чей ход?

it's your move - ваш ход

it's our third move in two years - за два года мы переезжаем уже третий раз

he made a move to Paris - он переехал в Париж

good [bad] move - умный /разумный, мудрый/ [неразумный] поступок /шаг/

to make the first move (towards peace) - сделать первый шаг (к заключению мира, примирению)

what's the next move? - что теперь (надо) делать?

one false move and he's ruined - один неверный шаг, и он погиб

we must watch his every move - надо следить за каждым его шагом

a new move on the part of France - новая акция Франции

none of the moves to stop the talks has been successful - никакие попытки сорвать переговоры не удались

to move smth., smb. aside /away/ [back] - отодвинуть что-л., кого-л. в сторону [назад]

to move smth. down - опускать /спускать/ что-л.

to move smth. forward - двигать что-л. вперёд; выдвигать что-л.

to move smth., smb. round - повернуть /вертеть/ что-л., кого-л.

to move furniture - двигать /передвигать/ мебель

don't move anything - оставь всё как есть, не трогай ничего

he is not to be moved until he gets well - его нельзя трогать /перевозить/, пока он не поправится

move your books over here - переставь свои книги сюда

you will have to move your car - вам придётся отъехать

they moved the crowd off the grass - они заставили толпу сойти с газона

to move an official (to another district) - переводить чиновника (в другой район)

he asked to be moved to London - он попросил, чтобы его перевели в Лондон

to move quickly [slowly, gracefully, with dignity] - двигаться быстро [медленно, грациозно, с достоинством]

to move at 30 km/h - двигаться со скоростью тридцать километров в час

everything that moves - всё, что может двигаться

to move to another seat - пересесть на другое место

the train began to move - поезд тронулся

the car in front isn't moving - передняя машина не двигается /не идёт, встала/

the Earth moves round the Sun - Земля вращается вокруг Солнца

the procession moved through the streets - процессия /демонстрация/ двигалась по улицам

his life was moving towards its end - его жизнь близилась к концу

to move one's lips [one's hands] - шевелить губами [руками]

not to move hand or foot - а) не шевелить ни рукой ни ногой; the prisoner was tied so tightly that he couldn't move hand or foot - пленника так крепко связали, что он не мог пошевелиться /пошевелить ни рукой ни ногой/; б) ≅ палец о палец не ударить

not to move a muscle - а) не шевельнуть ни одним мускулом; б) не повести бровью; не моргнуть глазом

he can't move - он не может пошевельнуться

don't move! - не шевелись!, не двигайся!; стой!, ни с места!

I'll not move from here - я отсюда не уйду

it's your turn to move, it is for you to move - ваш ход

to move by a spring [by electricity] - приводить в движение при помощи пружины [электричества]

the water moves the mill-wheel - вода приводит в движение /вращает/ мельничное колесо

the wind moves the leaves - листья колышутся на ветру, ветер шевелит листья деревьев

to move into town [into the country] - переехать в город [в деревню /на дачу/]

he moved his family out of the war zone - он увёз свою семью из зоны военных действий

to be willing to move in some matter - изъявить согласие на участие /согласиться участвовать/ в каком-л. деле

it's for him to move first in the matter - он первым должен начать действовать в этом вопросе

things are moving rapidly [slowly] - события развиваются быстро [медленно]

the plot of the drama moves swiftly - сюжет пьесы развивается стремительно

my affairs are moving - у меня дела идут

things are moving at last! - наконец дело тронулось!

to move in good [high] society - вращаться в хорошем [высшем] обществе

to move smb. deeply - глубоко тронуть /взволновать/ кого-л.

to move smb.'s heart - тронуть чьё-л. сердце

he is easily moved - его легко растрогать

nothing can move him - а) ничто не может тронуть его; б) ничто не может заставить его изменить своё мнение; он непоколебим

the news moved him (very much), he was (much) moved by the news - его (очень) взволновало это сообщение

to be moved by jealousy - быть движимым ревностью

anger moves him - им движет гнев

to move smb. to do smth. [to act] - побуждать кого-л. сделать что-л. [к какому-л. действию]

his actions moved me to speak - его действия заставили меня заговорить

he works at his book when the spirit moves him - он работает над своей книгой по настроению

to move smb. to laughter - рассмешить кого-л.

to move smb. to pity - возбудить в ком-л. жалость /сострадание/, разжалобить кого-л.

to move smb. to anger - рассердить кого-л.

to move smb. to wrath - разгневать кого-л.

to move a resolution - вносить резолюцию

to move that the meeting be adjourned - предложить сделать перерыв в заседании

to move for a new trial - ходатайствовать о пересмотре дела

this article is not moving - этот товар плохо идёт

to move heaven and earth - сделать всё возможное, приложить все усилия; пустить всё в ход

to move with the times - идти в ногу со временем

traces of human feet [of a vehicle] - следы человеческих ног [машины]

traces of rabbits [squirrels] on /in/ the snow - следы кроликов [белок] на снегу

to leave no trace - не оставлять следов

to follow smb.'s traces - идти по чьим-л. следам

hot on the traces of smb. - по чьим-л. горячим следам

traces of an ancient city [of an earlier civilization] - следы /остатки/ древнего города [ранней цивилизации]

without a trace - бесследно

with no traces of life - без признаков жизни; не подавая признаков жизни

to remove traces of smth. - уничтожать следы чего-л.

no traces remained of the old castle - ничего не осталось от старого замка

they could find no trace of him - они не знали, где его искать; ≅ его и след простыл

she has still some traces of beauty - она /её лицо/ ещё хранит следы былой красоты

the room bore numerous traces of his presence - в комнате оставались многочисленные следы его пребывания

war had left its traces on him - война наложила на него свой отпечаток

sorrow and disappointment had left their traces upon his character - горе и разочарование наложили отпечаток на его характер

there were traces of deep emotion on her face - печать глубоких переживаний лежала на её лице

a trace more salt - ещё немного /чуть-чуть/ соли

a mere trace of a smile - слабая улыбка, намёк на улыбку

without a trace of fear - без тени страха

to betray [to show] traces of anger [of emotion] - проявлять признаки гнева [волнения]

there is just a trace of onion in the salad - в салате очень немного лука; в салате едва чувствуется /ощущается/ лук

there is no trace of scent on the handkerchief - носовой платок без малейшего запаха (духов)

there is no trace of truth in the story - в рассказе нет ни капли правды

there was not a trace of colour in her cheeks - у неё в лице не было ни кровинки

sheep trace on /along/ the hill - овечья тропа на склоне горы

trace gases - остаточные газы, следы газов

to trace (out) a plan of the district - набросать план района

trace the route on the map in pencil - начертите карандашом на карте маршрут

the map traces the routes of airships - на карте показаны маршруты воздушных кораблей

to trace (out) a line of conduct - наметить линию поведения

he never followed the policy he traced (out) for himself - он никогда не придерживался намеченной им политики

to trace the words with a shaking hand - выводить слова трясущейся рукой

to trace deer - идти по следам оленя

to trace a fox to its den - пройти по следам лисы до её норы

they traced a person's footsteps in the snow - они шли по следам человека на снегу

to trace a person [an animal] - следить за человеком [за животным]

to trace smb. as far as Paris /to Paris/ - проследить кого-л. до Парижа

to trace the river to its source - пройти (вверх) по реке до её истока

to trace lost goods - напасть на след утерянных вещей

to trace long-lost relations - разыскать родственников, с которыми давно потеряна связь

the police have traced the criminal - полиция выследила преступника

to trace the origin of a plot - установить источник заговора

to trace the etymology of a word - установить этимологию слова

to trace the evil to its source - добраться до корня зла

to trace a family back three hundred years - проследить историю семьи на протяжении трёх веков

to trace the history of English science through most of the XVIIth century - проследить историю развития английской науки на протяжении почти всего семнадцатого века

the crime has been traced back to him - установлено, что преступление было совершено им

this custom has been traced back to the twelfth century - этот обычай восходит к двенадцатому веку

a family that traces back to the Norman conquest - семья, ведущая свою историю /родословную/ от норманнского завоевания

to trace no spark of jealousy in smb. - не видеть /не замечать/ в чьём-л. поведении никаких признаков ревности

to trace no reference to it - не обнаружить /не найти/ никаких упоминаний об этом

I cannot trace any connection to the event - я не могу найти /усмотреть/ никакой связи с этим событием

the form of the ancient manor house may still be traced - всё ещё можно восстановить внешний вид старинного помещичьего дома

I could scarcely trace her features in the gloom - в темноте я едва мог различить её лицо

thrice he traced the runic rhyme - трижды он разбирал рунический стих

the stained and traced windows - окна с цветными стёклами и узорами

to die in the traces - умереть на посту

to force smb. into the traces - запрячь кого-л. в работу

to be implicated in a crime — быть замешанным в преступлении

to be involved in a / to be party to a crime — участвовать в совершении преступления

to carry out a crime — совершать преступление

to combat crime — бороться с преступностью

to commit a crime — совершать преступление

to condone a crime — потворствовать совершению преступления

to confess to a crime — признаваться в совершении преступления

to confiscate the proceeds of crime — конфисковать имущество, приобретенное преступным путем

to cope with a rising tide of crime — справляться с растущей волной преступности

to curb the rise of crime — ограничивать рост преступности

to detect a crime — раскрывать преступление

to give up on crime — отказываться от борьбы с преступностью

to investigate a crime — расследовать преступление

to perpetrate a crime — совершать преступление

to plan / to plot a crime — замышлять преступление

to premeditate a crime — готовить преступление; заранее обдумывать преступление

to solve a crime — раскрывать преступление

to stamp out crime — искоренять преступность

to borrow from foreign governments — брать внешние займы

to bring down a government — добиваться падения / отставки правительства; свергать правительство

to bypass the central government — действовать в обход центрального правительства

to choose an independent government — избирать независимое правительство

to close down the government (agencies) — прекращать деятельность (органов) правительства

to destabilize the government — дестабилизировать правительство

to destroy the government by force — насильственно уничтожать правительство

to dismiss / to dissolve a government — отправлять в отставку / распускать правительство

to enter a government — войти в правительство

to establish a government — создавать правительство

to finance local government — финансировать местное самоуправление

to force the government into an early general election — заставлять правительство провести досрочные всеобщие выборы

to form a government — формировать правительство

to head the government — возглавлять правительство

to install a government — создавать / ставить у власти правительство

to join the government — войти в состав правительства

to lambaste the government — резко критиковать правительство

to lead a government — возглавлять правительство

to leave the government — выходить из состава правительства

to live under a democratic government — жить под властью демократического правительства

to operate a government — руководить работой правительства

to overthrow a government — свергать правительство

to plot to overthrow the government — участвовать в заговоре с целью свержения правительства

to put together a government — формировать правительство

to question the authority of the government — оспаривать власть правительства

to quit the government — выходить из состава правительства

to reconcile with the government — примиряться с правительством

to reorganize a government — реорганизовывать правительство

to represent a government — представлять правительство

to run a government — руководить работой правительства

to seize a government — арестовать правительство

to select a government — подбирать членов правительства

to set up a government — создавать правительство

to shut down the government (agencies) — прекращать деятельность (органов) правительства

to speak in the name of the government — выступать от имени правительства

to subvert a government — свергать правительство

to sweep a government from power — смещать правительство в результате убедительной победы его противников на выборах

to take over the government — захватывать руководство страной

to topple the government — свергать правительство

to unseat a government — сместить правительство

to unveil a new government — объявлять состав вновь образованного правительства

to withdraw from the government — выходить из состава правительства

Army (Central) Physical Evaluation board — (центральная) комиссия СВ по оценке уровня физической подготовки ЛС

Army Airborne, Electronics and Special Warfare board — комитет СВ по авиационным бортовым электронным системам и специальным методам ведения боевых действий